ComfyUI Japanese Romaji Converter

LTX-2.3などの英語ベース動画生成モデルで日本語セリフを正確に発音させるためのComfyUIカスタムノードです。

プロンプト内の引用符 "..." で囲まれた日本語テキストを、ヘボン式ローマ字に自動変換します。英語部分は一切変更しません。

変換例

入力: He says, "コーヒーの香りは、私の心を落ち着かせます。" The camera zooms in.
出力: He says, "Koohii no kaori wa, watakushi no kokoro o ochitsukasemasu." The camera zooms in.

括弧内の英語翻訳も自動削除します：

入力: She says, "ありがとう！" (Thank you!)
出力: She says, "Arigatoo!"

インストール

方法1: ComfyUI Manager（推奨）

ComfyUI Managerから ComfyUI Japanese Romaji Converter を検索してインストール。

方法2: 手動インストール

cd ComfyUI/custom_nodes/
git clone https://github.com/hirokazu/ComfyUI-JapaneseRomaji
pip install fugashi unidic-lite

ノード一覧

Japanese Romaji Converter（標準版）

シンプルな変換ノード。3段階パイプラインのStage 2として使用。

| 入力 | 型 | 説明 | |:---|:---|:---| | prompt | STRING | 変換対象のプロンプト | | engine | COMBO | fugashi（推奨）/ pykakasi（軽量） | | remove_english_translations | BOOLEAN | 括弧内の英語翻訳を削除するか（デフォルト: True） |

| 出力 | 型 | 説明 | |:---|:---|:---| | converted_prompt | STRING | 変換後のプロンプト |

Japanese Romaji Converter (Advanced)（高度版）

変換モードの選択や、変換前後の比較が可能な高度版ノード。

| 入力 | 型 | 説明 | |:---|:---|:---| | prompt | STRING | 変換対象のプロンプト | | engine | COMBO | fugashi（推奨）/ pykakasi（軽量） | | conversion_mode | COMBO | quotes_only（引用符内のみ）/ all_japanese（全日本語） | | remove_english_translations | BOOLEAN | 括弧内の英語翻訳を削除するか |

| 出力 | 型 | 説明 | |:---|:---|:---| | converted_prompt | STRING | 変換後のプロンプト | | original_prompt | STRING | 変換前の元のプロンプト（デバッグ用） |

推奨ワークフロー（LTX-2.3 3段階パイプライン）

[ユーザー入力（日本語）]
        ↓
[Stage 1: TextGenerateGemma3Prompt]
  シナリオ生成（セリフは日本語のまま引用符で出力）
        ↓
[Stage 2: Japanese Romaji Converter]  ← このノード
  "日本語セリフ" → "Romaji speech"
  括弧内の英語翻訳を削除
        ↓
[Stage 3: TextGenerateLTX2Prompt]
  LTX-2.3専用フォーマットに最終整形
        ↓
[LTX-2.3 動画生成]

変換エンジン

fugashi（推奨）

fugashi (UniDic) で形態素解析を行い、各形態素の発音（pron）フィールドから自前のカタカナ→ローマ字変換を行います。品詞情報に基づいて自然なスペース制御を実現します。

• 名詞と助詞はスペースで区切る（koohii no kaori wa）
• 動詞と助動詞は自然に結合（tabeteimasu）
• 助詞の発音が正確（は→wa, を→o, へ→e）
• pykakasi 不要

pykakasi（フォールバック）

pykakasi のみを使用する軽量エンジン。fugashi をインストールできない環境向け。

変換精度について

| ケース | 変換例 | 備考 | |:---|:---|:---| | 一般的な文 | こんにちは → konnichiwa | ✅ UniDic pron で正確 | | 長音 | コーヒー → koohii | ✅ | | 助詞は/を/へ | は → wa, を → o, へ → e | ✅ UniDic pron で自動処理 | | 句読点 | 。 → ., 、 → ,, ！ → ! | ✅ | | 複合語 | ものづくり → monozukuri | ✅ | | 動詞活用 | 向かっています → mukatteimasu | ✅ 促音・結合処理済み | | サ変動詞 | 勉強しています → benkyooshiteimasu | ✅ |

依存ライブラリ

• fugashi + unidic-lite（推奨エンジン）
• pykakasi >= 2.2.1（フォールバックエンジン、オプション）

ライセンス

MIT License