ComfyUI Extension: ComfyUI-DD-Translation

Authored by Dontdrunk

Created

Updated

238 stars

A plugin offering supplementary Chinese translations for ComfyUI custom nodes.

Custom Nodes (0)

    README

    ComfyUI 中文翻译插件

    本项目是基于 AIGODLIKE-ComfyUI-Translation 的衍生分支，在此特别感谢原项目的开发者们对开源社区的杰出贡献。正是因为有人愿意成为先驱者，后人才能继承前人的薪火.

    ==视频展示==

    https://github.com/user-attachments/assets/1ec662ba-da6c-4712-8be7-61168b08940e

    项目背景

    由于原作者已停止更新，而 ComfyUI 原生对中文的支持进展缓慢，特别是对自定义节点的适配，因此我决定继续维护这个项目，使其能够：

    1. 兼容支持 ComfyUI 的最新版本
    2. 添加新的翻译内容
    3. 完善翻译体验

    功能特点

    • 更强大的简体中文汉化，暂不考虑多语言支持，个人精力有限只支持翻译中文。
    • 在官方汉化的基础上嵌入额外的翻译内容，实现更完整的翻译。
    • 在界面上提供便捷的翻译功能切换按钮，可以选择使用附加翻译和官方实现 （使用官方实现的意思就是关闭插件，翻译插件就不生效了，使用官方已经翻译的中文内容）
    • 支持大部分常用自定义节点的翻译

    使用建议

    本项目主要面向使用 ComfyUI 最新版本的用户：

    • 为确保最佳兼容性，项目将优先支持最新版 ComfyUI
    • 可能会放弃对旧版本的兼容支持，推荐用以下内容： 【最新版 ComfyUI 内核】 【最新版本ComfyUI 前端依赖】 【最新版本整合包（至少半年内）或官方桌面版】 【整合包用户推荐使用谷歌或Edge浏览器确保最佳前端兼容性】

    安装方法

    方法1:

    1. 下载本项目
    2. 将整个文件夹放入 ComfyUI 的 custom_nodes 目录下
    3. 重启 ComfyUI

    方法2（推荐）： 直接在Manager或启动器中使用git进行安装 https://github.com/1761696257/ComfyUI-DD-Translation.git

    方法3（推荐）： 直接在Manager中搜索插件名称安装

    贡献者名单

    感谢以下贡献者对于ComfyUI中文开源生态的支持

    • msola-ht丶是小张啊丶alinuo666丶猪的飞行梦丶ZXSZS

    更新日志

    v1.8.8 (2025-6-25)

    • 合并贡献者（是小张啊）提交的插件翻译：
    • ComfyUI-Fill-Nodes丶ComfyUI-TTP-Toolset插件的完整翻译
    • ComfyUI-Inpaint-CropAndStitch丶ComfyUI-BrushNet丶ComfyUl-Align补全以上节点翻译
    • 对部分右键菜单栏中的原生节点翻译和DOM内部翻译进行补全

    v1.8.7 (2025-6-24)

    • 合并贡献者（ZXSZS）提交的两个插件翻译，包含以下插件的完整翻译内容：

    • ComfyUI-PMRF丶ComfyUI-Lora-Manager

    • 修正了一部分不太合适的翻译内容.

    • 补全了因为删除原生节点翻译导致的节点拖拽翻译缺失的问题

    • 添加了ComfyUl-wanBlockswap插件的完整翻译

    • 补全ComfyUI-WanVideoWrapper插件的部分翻译内容

    v1.8.6 (2025-6-23)

    • 合并贡献者（猪的飞行梦）提交的一系列节点翻译，包含以下插件的完整翻译内容：
    • ComfyUI-HunyuanVideoWrapper丶ComfyUI-Hunyuan3DWrapper丶 ComfyUI-AnimateDiff-Evolved（补全）丶BizyAir
    • 对部分类别翻译进行补全

    v1.8.5 (2025-6-21)

    • 合并贡献者(是小张啊)提交的KJNodes翻译补全
    • 调整了部分Nunchaku节点的翻译

    v1.8.4 (2025-6-20)

    • 合并贡献者(是小张啊)提交的官方原生节点分类，删除了原来的官方翻译文件（因为太多重复翻译，很多内容官方已经有中文实现）
    • 合并贡献者（alinuo666）提交的ComfyUI-VideoUpscale_WithModel插件的翻译

    v1.8.3 (2025-6-19)

    • 翻译生成器添加新功能，现在可以导入Json翻译文件直接进行编辑了

    v1.8.2 (2025-6-19)

    • 合并贡献者(是小张啊)提交的RG插件补全翻译
    • 合并贡献者(是小张啊)提交的teacache与comfyui_ttp_toolset插件的完整翻译
    • 补全和修正部分插件的翻译

    v1.8.1 (2025-6-18)

    • 合并贡献者(是小张啊)提交的一系列节点翻译，包含以下插件的完整翻译内容：
    • 【ComfyUI-nunchaku丶ComfyUI-MingNodes丶ComfyUI-Align】
    • 补全MTB和UE最新版本的一些翻译

    v1.8.0 (2025-6-17) 【兼容性修复】

    • 修复了"附加翻译"模式与 ComfyUI 官方原生翻译的兼容性问题，确保真正的增量补充
    • 实现正确的翻译优先级：附加翻译 > 官方原生翻译 > 英文原文
    • 修复了附加翻译错误覆盖官方已翻译内容的 BUG，保护官方翻译不被替换
    • 优化了节点标题检测逻辑，增加中文字符识别和翻译状态判断
    • 重构了核心翻译应用方法，移除强制重置逻辑，改为智能增量补充
    • 修复了 Vue 组件节点名称翻译的覆盖问题，避免与官方翻译冲突
    • 增强了翻译系统的健壮性，提供更好的官方翻译兼容性

    v1.7.0 (2025-6-16) 【重大功能重构】

    • 解决了在附加翻译模式下，用户手动修改节点标题后重新加载工作流时标题被重置的问题。
    • 重新将Label (rgthree)节点翻译为标签，现在它能在附加模式下正常工作了。
    • 修复了翻译生成器工具的小BUG
    • 添加ComfyUI-Redux-Prompt插件的节点翻译

    v1.6.0 (2025-6-15)

    • 由于大部分翻译者其实并没有什么技术基础，原有的翻译贡献指南对于零代码基础的人来说可能太过复杂，所以我删除了它，并制作了一个小工具

    • 这个小工具可以让不懂任何技术的人能轻松创建翻译文件，极大降低了贡献翻译的门槛，并简化了翻译贡献流程

    • 小工具在插件的根目录中，打开即可使用

    • 【这两天会发布小工具的演示教程，请关注我的B站账号】

    v1.5.1 (2025-5-27)

    • 更新ComfyUI-WanVideoWrapper KJ系列插件的完整翻译

    v1.5.0 (2025-5-21)

    • 删除了ComfyUI-Manager的重启按钮的翻译，因为它会导致一直请求UI更新，与ComfyUI-Manager抢夺UI更新权限，现在修复了这个问题。
    • 修复了模型侧边栏的一些显示BUG

    v1.4.3 (2025-5-20)

    • 审查并合并 msola-ht贡献者给ComfyUI_LayerStyle_Advance 插件>Joy Beta系列节点的翻译
    • 添加ComfyUI-GGUF完整翻译
    • 进一步优化界面翻译
    • 完善翻译贡献文档

    v1.4.2 (2025-5-12)

    • 重构插件cg-use-everywhere 6.1最新版本的翻译内容

    v1.4.1 (2025-4-28)

    • 新增 Comfyui-LG_GroupExecutor 插件的节点翻译补充，包括"🎈图像发送器"、"🎈图像接收器"、"🎈列表图像分割器"、"🎈列表蒙版分割器"、"🎈列表图像重复器"、"🎈列表蒙版重复器"和"🎈累积预览"等节点
    • 修正了部分节点标题匹配问题，确保翻译正确应用到界面

    v1.4.0 (2025-4-27)

    • 完善MTB面板的翻译覆盖率，修复部分切换选项卡时翻译丢失的问题

    v1.3.1 (2025-4-26)

    • 移除了RG节点标签节点Label (rgthree)的翻译，避免功能异常和重复刷新问题
    • 注意：标签节点现在将显示原始英文名称，用户需要通过搜索"Label"来找到此节点
    • 补充完善 CG-Use-Everywhere 最新节点的翻译
    • 新增 Comfyui-LG_GroupExecutor 插件的完整翻译，包括"🎈组执行器"、"🎈单次组执行器"、"🎈组重复执行器"和"🎈组发送器"四个节点

    v1.3.0 (2025-4-25) 【重大更新！！完全重构插件，性能提升巨大】

    • 补充完善ComfyUI-Manager管理器界面翻译，包括筛选选项和表格标题
    • 新增ComfyUI-Detail-Daemon插件的完整翻译，包括"细节魔灵图表Sigma值"、"细节魔灵采样器"、"倍增Sigma值"和"谎言Sigma采样器"四个节点
    • 新增PixelOE插件的完整翻译，包括"预调整尺寸"、"轮廓扩展"和"像素轮廓增强"三个节点
    • 完全重构代码结构，引入模块化设计，显著提高执行效率
    • 新增utils.js工具模块，将通用功能抽离，减少代码重复
    • 将XMLHttpRequest同步请求替换为异步Fetch API，避免主线程阻塞
    • 优化MutationObserver使用方式，减少观察者数量，降低内存占用
    • 重写DOM处理逻辑，减少不必要的重复处理
    • 新增翻译数据缓存机制，基于localStorage存储翻译结果，减少重复加载，显著提升页面响应速度
    • 【提供了详细的开发文档，便于社区贡献新的翻译内容】

    v1.2.0 (2025-4-24)

    • 删除了ComfyUI-Easy-Use插件的所有类别和面板翻译，转为使用官方原生中文实现，并补充了ComfyUI-Easy-Use插件节点的额外翻译内容
    • 删除了除简体中文以外的所有语言支持，简化插件结构
    • 移除了设置面板中的语言选择选项，只保留顶部的语言切换按钮，使用更加直观
    • 修复了ComfyUI-VideoHelperSuite的部分节点翻译问题，补充了VideoHelperSuite插件中视频加载和保存节点的额外翻译内容
    • 完全重构翻译切换功能，改为"附加翻译"和"官方实现"两种模式切换

    v1.1.0 (2025-4-23)

    • 删除大部分过时翻译内容，重构最新节点的翻译内容
    • 对 KJNodes 节点进行补充修正，添加"中键默认添加节点"和"设定设置/获取节点菜单"的翻译
    • 全面重构 rgthree-comfy 节点翻译，支持最新版本界面
    • 为 Crystools 监视器界面添加缺失的翻译选项
    • 重构 ComfyUI-Custom-Scripts 插件翻译，添加带有 🐍 符号的新选项翻译，补充工具提示和说明文本的翻译
    • 修复了右键菜单中部分翻译失效的BUG，并添加了更多右键菜单项的翻译

    v1.0.0 (2025-4-22)

    • 修复了最新版本 ComfyUI 的一些兼容性问题
    • 修复 MTB Crystools VHS 视频节点的翻译问题
    • 修复了设置界面中的部分错位问题
    • 修复语言切换按钮的显示 BUG